要結婚？先把英文學好吧！

從昨天開始
一零一大樓上出現了"Marry me? Diana"這幅巨幅廣告
第一眼看到就覺得一整個怪
那裡怪？
就怪在Marry me後面的問號
求婚哪還有疑問句呢？
Marry me應該是祇使句
語氣應該是愈堅定誠意愈夠
如能加個驚嘆號
更能表現出求婚者的強烈意願
現在加了問號就成了反詰語氣「你確定要嫁給我嗎？」或者是「你要嫁給我？」

或許他要表達的是"Will you marry me?"(你願意嫁給我嗎？)
但花了天價買了廣告空間卻是給人如此不確定感的一句話
如果我是被求婚的女主角
即使男友花了重金租下了一零一登廣告
「要結婚？免談！」